Qui est CYR?

Fondée en 2016, CYR Rédaction – Traduction – Communication est le fruit de 27 années d’expérience en communications publiques de sa fondatrice, Véronique Cyr.

Communicatrice dans le verbe et dans l’action, cette femme originaire des Îles-de-la-Madeleine a le vent dans les voiles et mène à bon port tous les projets dans lesquels elle s’engage. Mère de 5 enfants, sa vie et son travail sont à son image : dynamique, organisée, authentique et attentionnée.

Sa formation en journalisme et ses années de service à la Société Radio-Canada constituent toujours la trame de fond de son approche et de son style rédactionnel : des messages clairs, adaptés aux publics auxquels ils sont destinés et livrés de façon professionnelle. Son passage à l’Hôtel de Glace, chez ABB Bomem, au gouvernement du Québec, chez PwC et chez Français sur Demande lui a permis de parfaire ses habiletés communicationnelles et d’enrichir ses connaissances dans des secteurs diversifiés.

« Communiquer, pour moi, c’est partager. Créer un moment d’échange avec une personne ou avec l’univers en entier. C’est à la fois transmettre et transformer. Mettre au monde une idée ou la porter vers quelque chose de plus grand. »

Véronique Cyr, directrice de CYR Rédaction – Traduction – Communication
Conseillère stratégique en communication et en marketing, spécialisée en rédaction de contenus Web et d’affaires
Consultez son profil LinkedIn

Une équipe de collaborateurs sur mesure pour chaque mandat

« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin »– proverbe africain.

Afin de mener à bien tous les mandats qui nous sont confiés, nous nous entourons d’une équipe de collaborateurs qui partagent le même enthousiasme que nous et le même souci envers la qualité de nos livraisons. La communication, c’est plus que des mots : c’est l’amalgame d’idées, de messages, d’images, d’agencements, de stratégies, d’émotions, d’outils, de canaux et de non-dits! Bref, l’humain communique avec tous ses sens. Dans le but de maximiser la relation avec vos auditoires, CYR travaille en étroite collaboration avec vos experts ou avec les spécialistes requis pour mener à bien le mandat. Rédacteur professionnel, réviseur certifié, traducteur dont la langue cible est sa langue maternelle, graphiste d’expérience, développeur et intégrateur Web, stratège marketing ou numérique sont des exemples de professionnels avec qui nous adorons cocréer divers contenus Web ou d’affaires.

 

Notre approche

La mise en action de nos valeurs, de notre mission et de notre vision.

La cocréation de contenus Web et d’affaires au cœur de nos mandats

Quel que soit le type de mandat que vous nous confiez, nous prenons le temps de bien comprendre vos besoins et vos objectifs et, pour ce faire, nous misons sur une séance de collecte d’informations auprès de vous. En tant qu’entrepreneur, travailleur autonome ou chargé de projet, vous possédez, avec documents à l’appui ou intuitivement, les éléments nécessaires à toute création, révision ou traduction de textes, et de visuels les accompagnant. Vos idées, vos commentaires, vos brouillons, vos esquisses et vos documents antérieurs sont des sources précieuses d’informations. La cocréation commence donc par la transmission de vos connaissances et elle se poursuit dans des séances de travail et de validation avec vous, jusqu’à l’obtention du résultat. Nous tâchons de concilier vos attentes et les objectifs que nous aurons établis avec les moyens que vous mettez à notre disposition : temps et argent! Prévoyez donc un investissement de temps de votre part lors de certaines étapes.

 

La vision globale

Vos contenus Web et d’affaires ainsi que, les textes et les images qui les accompagnent ou vice-versa, traduisent vos intentions et portent votre image de marque. Nous avons donc besoin de connaitre la personnalité derrière le message et les objectifs que cette personnalité veut atteindre. Le but est d’avoir une vision globale de votre entreprise ou organisation afin d’aligner correctement ce que nous vous livrons sur cette vision. Si vous n’avez pas de mission, de valeurs, de politiques, de plan d’affaires ou d’action ou autres écrits décrivant le tout; n’ayez crainte, CYR vous aidera à clarifier ces éléments qui existent déjà au sein de votre entreprise ou organisation.

 

Le cap vers l’essentiel

Nous visons toujours la qualité dans la mesure où elle permet d’avancer vers l’atteinte de vos objectifs d’affaires de manière réaliste et dans un temps raisonnable. Les changements sont de plus en plus rapides dans toutes les sphères et il faut garder une certaine flexibilité dans les stratégies et les actions. Garder le cap vers l’essentiel de vos communications est la façon de CYR de vous accompagner dans la poursuite de votre succès.