Fondée en 2016, CYR Rédaction-Traduction-Communication est le fruit de vingt ans d’expérience en communications publiques de sa fondatrice, Véronique Cyr.
Communicatrice dans le verbe et dans l’action, cette femme originaire des Iles-de-la-Madeleine a le vent dans les voiles et mène à bon port tous les projets dans lesquels elle s’engage. Mère de 5 enfants, sa vie et son travail sont à son image : dynamique, organisée, authentique et attentionnée.
Sa formation en journalisme et ses années de services à la Société Radio-Canada constituent toujours la trame de fond de son approche et de son style rédactionnel : des messages clairs, adaptés aux publics auxquels ils sont destinés et livrés de façon professionnelle. Son passage à l’Hôtel de Glace, ABB Bomem, gouvernement du Québec, PWC et Français sur Demande lui ont permis de parfaire ses habiletés communicationnelles et d’enrichir ses connaissances dans des secteurs diversifiés.
« Communiquer, pour moi, c’est partager. Créer un moment d’échange avec une personne ou l’univers entier. C’est à la fois transmettre et transformer. Mettre au monde ou porter une idée vers quelque chose de plus grand. »
Véronique Cyr, directrice de CYR Rédaction-Traduction-Communication
Rédactrice professionnelle et titulaire d’une maîtrise en microbiologie, Isabel est une réviseure chevronnée avec qui la collaboration est toujours agréable et des plus constructives.
Son expérience en microbiologie lui confère une expertise dans la rédaction de protocoles de validation de méthode et d’appareil, de rapports de validation et d’expérience, de synthèses et de résumés d’articles scientifiques ainsi que diverses communications scientifiques.
Réviseure depuis plus de 10 ans, elle a depuis acquis une solide expérience en rédaction, en révision linguistique et en traduction de divers documents. Ses sujets de prédilection sont la santé, l’environnement, les relations humaines et la mode.